1. A cycling redundancy check digit (CRC) must be provided for each line.

Für jede Zeile ist eine CRC-Zahl zu liefern.

2. Coordinated funding activities can avoid redundancy, fill gaps, and use synergies.

Koordinierte Förderaktivitäten können Redundanzen vermeiden, defizitäre Bereiche füllen und Synergien ausnutzen.

3. Method for producing salts of cyclic amidines

Verfahren zur herstellung von salzen cyclischer amidine

4. Hormone treated melanoma dice (5–240 min) were analyzed for tyrosinase activity, cyclic AMP (cAMP) and cyclic GMP (cGMP).

Die mit den Hormonen behandelten Melanomstücke wurden auf Tyrosinaseaktivität, cyclisches AMP und cyclisches GMP untersucht.

5. It was always holograms this and cyclic pulsars that.

Es hieß immer Hologramme dies und zyklische Pulsare das.

6. ConQAT implements algorithms for detecting redundancy and architecture analysis in processors/blocks.

ConQAT implementiert Algorithmen zur Erkennung von Redundanz und zur Architekturanalyse.

7. An alpha of 0.914 means that there is some redundancy among the selected variables.

Hier hat es einen Wert von 0,914, was darauf hindeutet, dass es sehr wahrscheinlich Redundanz in den ausgewählten Variablen gibt.

8. Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Cyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate

9. Cyclohexane is a cyclic alkane with the molecular formula C6H12.

Cyclohexan ist ein zyklisches Alkan mit der Summenformel C6H12.

10. Method and system for the transmission of cyclic and acyclic data

Verfahren sowie system zur übertragung von zyklischen und azyklischen daten

11. Aircraft manufacturers rely on high levels of hardware redundancy to detect and protect against such faults.

Die Flugzeughersteller setzen im Allgemeinen auf ein hohes Maß an Hardware-Redundanz, um derartige Störungen zu erkennen und vor diesen zu schützen.

12. Simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic)

einfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen)

13. Aldehydes, whether or not with other oxygen function; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde:

Aldehyde, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen; cyclische Polymere der Aldehyde; Paraformaldehyd:

14. Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of cyclic polymers of aldehydes or paraformaldehyde

Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der zyklischen Polymere der Aldehyde oder von Paraformaldehyd

15. A cyclic executive is an alternative to a real-time operating system.

Cyclic Executive ist eine Alternative zu Echtzeitbetriebssystemen.

16. The redundancy of entropy is an indicator of the usefulness of analytical method for routine analysis.

Die redundante Entropie sollte als Indicator für den Nutzen des Verfahrens in der Routineanalyse dienen.

17. A disturbed balance between E and F PG synthesis was not demonstrated, which might have accounted for the postulated altered intracellular ratio of cyclic AMP to cyclic GMP in psoriatic skin.

Ein gestörtes Gleichgewicht zwischen E + F-Prostaglandinsynthese konnte nicht nachgewiesen werden, welches einem veränderten intracellulären Verhältnis von cyklischem AMP zu cyklischem GMP in psoriatischer Haut zugeschrieben werden könnte.

18. Material tests integrated viscoelastic characterisation during constant strain and stress tests during cyclic loading.

Materialtests vereinten eine viskoelastische Charakterisierung unter konstanter Belastung und Stresstests bei zyklischer Belastung.

19. Decoding by cross-correlation of a data sequence coded by cyclic shifting and inversion

Decodierung durch kreuzkorrelation einer durch zyklische verschiebung und invertierung codierten datenfolge

20. Check digit

Prüfziffer

21. Check Digit

Prüfziffer

22. Alpha check.

Alpha-Check.

23. Project work has focused on the activation of protein kinase A (PKA) by cyclic AMP.

Schwerpunkt des Projekts war die Aktivierung der Proteinkinase A (PKA) durch zyklisches AMP.

24. I tried to check on the check digit - not the same.

Ich habe versucht, auf die Prüfziffer - nicht das gleiche zu überprüfen.

25. Check airlock seals.

Belüftungsventile überprüfen.

26. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

27. Check the prompter.

Überprüft den Teleprompter.

28. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

29. Diels-Alder reaction of thebaine and a number of cyclic azooxo dienophiles gave the corresponding adducts.

Diels-Alder-Reaktion von Thebain mit einer Reihe von cyclischen Azo-oxoverbindungen lieferte die erwarteten Addukte.

30. Cyclic ethers are especially susceptible to ether cleavage, but acyclic ethers can be cleaved as well.

Besonders empfindlich gegenüber Etherspaltung sind dabei cyclische Ether, aber auch acyclische Ether können gespalten werden.

31. Filling adapter (maintenance check)

Befülladapter (wartungskontrolle)

32. Method for the hydroformylation of olefinically unsaturated compounds, especially olefins, in the presence of cyclic carbonic acid esters

Verfahren zur hydroformylierung von olefinisch ungesättigten verbindungen, insbesondere olefinen in gegenwart cyclischer kohlensäureester

33. The concrete specimens, with embedded electrical resistance (ER) probes for corrosion monitoring, were subjected to cyclic wetting-drying.

Betonproben mit integrierten EW-Sonden zur Überwachung der Korrosion durchliefen verschiedene Nass-Trocken-Zyklen.

34. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

35. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

36. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt

37. Whereas in the United States and in France cyclic alternating tests are commonly applied, Standard DIN 68761 p.

Für Überwachungs- und Abnahmeprüfungen sind jedoch Kurzprüfungen erforderlich.

38. After practolol cyclic-AMP concentration and PRA decreased about 20% compared with the basal value within 10 min.

Durch Practolol werden c-AMP-Konzentration und PRA innerhalb von 10 min gleichzeitig um zirka 20% des Ausgangswertes vermindert.

39. If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment

Wenn eine derartige Belastung signifikante zyklische Beanspruchungen in den Fahrzeugstrukturen verursacht, muss sie bei der Bewertung der Ermüdung berücksichtigt werden

40. If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment.

Wenn eine derartige Belastung signifikante zyklische Beanspruchungen in den Fahrzeugstrukturen verursacht, muss sie bei der Bewertung der Ermüdung berücksichtigt werden.

41. The title compound is converted into the cyclic ethers5 and the alcohol6 upon treatment with ceric ammonium nitrate in acetone.

Die Titelverbindung wurde mittels Cer(IV)-Ammonnitrat in Aceton in die cyclischen Ether5 und den Alkohol6 umgewandelt.

42. Check fuses and test the alarm .

Sicherungen überprüfen und testen Sie die Alarmanlage .

43. Check with the Alat over there

Fragen Sie beim Alat nach

44. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

45. The cyclic tests with changing strain amplitudes and frequencies are next carried out and model predictions are compared with experimental results.

Die zyklischen Versuche mit sich ändernden Dehnungsamplituden und Fequenzen werden als nächstes durchgeführt und die Modellaussagen mit den experimentellen Ergebnissen verglichen.

46. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

47. (10 random digits + 1 check digit)

(10 zufällig ausgewählte Ziffern + 1 Prüfziffer)

48. Method for operating a sorption air conditioning system with enthalpy heat exchanger for the cyclic humidification and dehumidification of indoor air

Verfahren zum betreiben einer sorptionsklimaanlage mit enthalpiewärmetauscher zur zyklischer befeuchtung und entfeuchtung von raumluft

49. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

50. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

51. Check the speed of your ADSL connection.

Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.

52. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

53. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

54. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

55. chemical installations for the production of basic organic chemicals, such as:simple hydrocarbons (linear or cyclic, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic

Chemieanlagen zur Herstellung von organischen Grundchemikalien wieeinfachen Kohlenwasserstoffen (linearen oder ringförmigen, gesättigten oder ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen

56. This is achieved by selecting optimized stimulation (check size and stimulation frequency) and analysis protocols (amplitude ratio to different check sizes).

Hierzu müssen der verwendete Reiz und das Auswerteprotokoll optimal angepasst sein (Verwendung bestimmter Karogrößen und Reizfrequenzen sowie Auswertung von Amplitudenverhältnissen auf verschiedene Karogrößen).

57. Yes, we should check the carburetor nozzles also.

Ja, wir müssen uns auch die Vergaserdüsen ansehen.

58. Check the zip code matches your current address.

Überprüfen Sie, ob die Postleitzahl Ihrer aktuellen Adresse entspricht.

59. In the Help menu, select Check for Update.

Wählen Sie im Menü Hilfe die Option "Auf Update überprüfen".

60. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten

61. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

62. I got a check for the advance royalties.

Ich habe einen Scheck für weitere Lizenzgebühren.

63. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

64. The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.

Die Auswirkungen zyklischer Belastung, Beeinträchtigungen durch Umwelteinflüsse, Unfallschäden und Einzelschäden dürfen nicht dazu führen, dass die Integrität der Struktur so weit abfällt, dass ein annehmbares Niveau der Restwiderstandsfähigkeit unterschritten wird.

65. You're adept at keeping your curiosity in check.

Sie verbergen Ihre Neugierde sehr gut.

66. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

67. Could you check the dilithium alignment for me?

Kannst du die Dilithium-Ausrichtung für mich checken?

68. The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level

Die Auswirkungen zyklischer Belastung, Beeinträchtigungen durch Umwelteinflüsse, Unfallschäden und Einzelschäden dürfen nicht dazu führen, dass die Integrität der Struktur so weit abfällt, dass ein annehmbares Niveau der Restwiderstandsfähigkeit unterschritten wird

69. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

70. a check of the optical and acoustic control devices

Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen

71. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

72. Requirement is, that the cyclic order of the adjacent vertices for every vertex of the graph is found out by a topological algorithm for planarity.

Voraussetzung ist, daß die zyklische Reihenfolge der Nachbarknoten nach einem topologischen Planarisierungsalgorithmus für jeden Knoten des Graphen bekannt ist.

73. The check-digit is determined in the following manner:

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

74. I'll check the dialling computer when we get home.

Ich überprüfe später den Wählcomputer.

75. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Lösungen zur Kontrolle der Genauigkeit von Diabetesmessgeräten

76. The check-digit is determined in the following manner

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen

77. Users of Eastern alphabets such as Japanese, who have been assigned a higher byte range are unhappy, as this results in as much as a 50% redundancy in their data.

Benutzer der östlichen Alphabete wie die Japaner, welche einen höheren Zahlenbereich zugeschrieben bekamen, dürften hingegen über die 50% zusätzliche Datenredundanz unglücklich sein.

78. I'll go check on Olivas, see what's what on Stokes.

Ich find raus, was zwischen Stokes und Olivas läuft.

79. Importantly, the LUNG INFLAMMATION study demonstrated a redundancy of the intercellular adhesion molecules ICAM-1 and ICAM-2 that were thought to play a key role in this process.

Vor allem belegte LUNG INFLAMMATION die Redundanz der interzellulären Adhäsionsmoleküle ICAM-1 und ICAM-2, was für diesen Prozess offenbar von großer Bedeutung ist.

80. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen.